traduction: Humanité sans frontières⇒ Grenzenlose Menschlichkeit
UNITED4RESCUE Exposition Panneau 5
TOUTE PERSONNE EST TENUE DE PRÊTER ASSISTANCE À TOUTE PERSONNE, MÊME ENNEMIE, TROUVÉE EN MER EN DANGER DE MORT, DANS LA MESURE OÙ ELLE EST EN MESURE DE LE FAIRE SANS DANGER GRAVE POUR SON NAVIRE, SON ÉQUIPAGE ET SES PASSAGERS
Depuis des décennies, de nombreuses personnes meurent chaque année en traversant les mers. C’est un problème mondial qui persistera tant qu’il y aura des raisons de fuir, notamment : conflits et guerres, apatridie, pauvreté et inégalités économiques. Lorsque des personnes se retrouvent en détresse en mer, la tradition maritime et le droit international exigent que la priorité absolue soit donnée à la protection de la vie, en assurant un sauvetage en temps voulu et un débarquement en toute sécurité, sans considération du statut des personnes sauvées.
En 1910, des règles internationales pour le sauvetage des personnes en détresse en mer ont été établies pour la première fois dans la „Convention pour l’établissement uniforme de règles sur l’assistance et le sauvetage en mer“. Celle-ci stipule que « tout capitaine est tenu de prêter assistance à toute personne, même ennemie, trouvée en mer en danger de mort, s’il est en mesure de le faire sans danger grave pour son navire, son équipage et ses passagers ».
Le 15 août 2020, le Sea-Watch 4 a quitté le port de Burriana, en Espagne, pour sa première mission. Notre chef de mission, Philipp Hahn, souligne la motivation de la société derrière cette mission : « Le Sea-Watch 4 et la largealliance qui le sous-tend sont la réponse claire de la société à la politique raciste de l’UE qui laisse les gens se noyer pour qu’ils n’atteignent pas le continent européen ».
traduction: Humanité sans frontières⇒ Grenzenlose Menschlichkeit
traduction: Humanité sans frontières⇒ Grenzenlose Menschlichkeit
En alliance avec United4Rescue, la Fondation Deutsches-Albert-Schweitzer- Zentrum et l´Union des Èglises protestantes d`Alsace et de Lorraine (UEPAL) présentent une exposition documentaire sur le sauvetage en mer et l’aide apportée par les Églises aux réfugiés et aux migrants.
Plus de panneaux:
